Glossar

Die Fachbegriffe der Druckbranche von A bis Z

Dieses Druck-Glossar erklärt einige Begriffe aus dem Bereich Druck und Druckdatenerstellung.

Abliegen

das Abfärben frischer Drucke auf die Rückseite des darauf liegenden Bogens

Abrakeln

das Reinigen des Farbwerks der Druckmaschine

Abstimmbogen

Vorlage für den Auflagendruck

Abzug

ein bedruckter Bogen

Akzidenz

nicht periodisch erscheinende Druckwerke

Anlage

mechanische Anschläge – die Marken, an denen im Bogendruck jeder einzelne Druckbogen pass- und registergenau ausgerichtet wird

Ausleger

Ort der Stapelung der bedruckten Bögen an der Bogendruckmaschine

Ausrichtung

Anordnung des Textes

Ausschießen

systematisches Anordnen der fertiggestellten, umgebrochenen Seiten, sodass nach dem Drucken und Falzen die Seiten in der richtigen Reihenfolge erscheinen

Bahn

Bezeichnung der Papierbahn in Rollendruckmaschinen

Bedruckstoff

bezeichnet Papier, Karton, Folien und andere bedruckbare Materialien

Belichter

ein spezielles Gerät zur Bebilderung in hohen Auflösungen von Druckplatten

Beschnitt

Rest des Papiers bzw. Bedruckstoffs nach dem Schneiden auf Endformat

Blindprägung

Prägen von Mustern, Motiven oder Schrift ohne Farbe

Blitzer

wird eine im Druckwesen unerwünschte Erscheinung auf dem bedruckten Druckbogen genannt, wenn dort Papierweiß zu sehen ist, wo es nicht vorgesehen ist.

Buch

eine Lage von 25 Bogen Druckpapier

Butzen

[Putzen/Patzerl] Fremdkörper im Druckbild

C

Kurzbezeichnung für die Farbe Cyan aus dem CMYK-Farbmodell

Chromopapier

holzfreie oder holzhaltige Papiere und Kartons, in der Regel einseitig gestrichen

Cicero

typografisches Maß von 12 Punkt

CMYK

das vierfarbige Farbsystem Cyan, Magenta, Yellow, Key (Schwarz), auch Prozessfarben genannt

Color Management

hat zum Ziel, eine mit einem beliebigen Eingabegerät erfasste Vorlage an einem beliebigen Ausgabegerät möglichst ähnlich wiederzugeben

Computer to Plate

ein Verfahren, bei dem die Offsetdruckplatte direkt vom Computer aus im Plattenbelichter bebildert wird

Cornut

ausgelernter Lehrling, bezeichnet nach dem Hut mit Hörnern oder Schellen, den er bei der Aufnahme in den Gesellenstand trug

Deckvermögen

bezeichnet die Eigenschaft einer Druckfarbe, die Struktur und Farbe des Untergrunds zu verdecken. Die gegensätzliche Eigenschaft wird Lasur oder Transparenz genannt.

Densitometer

Gerät zur Messung der Farb- und optischen Dichte von Druckerzeugnissen

DIN-Formate

standardisierte Werte für Breite und Höhe von Papierblättern. Das Verhältnis zwischen Breite und Höhe ist bei allen Blattgrößen gleich: 1 : √2

Druckkontrollstreifen

Präzisionsmessstreifen, mit denen sich Parameter wie Passgenauigkeit und Farbdichte am Druckbogen überwachen lassen

Duplexdruck

Druck eines einfarbigen Fotos oder Bildes in zwei Farben

Ebarbieren

Beschneiden der einzelnen Falzbögen eines gesamten Buchblocks, um die ursprüngliche Form des Buches zu erhalten

Echtfarben

Begriff aus der Computertechnik und bezeichnet eine Farbtiefe von 24 Bit, das entspricht rund 16,78 Millionen Farben. Bilder dieser Farbtiefe erwecken beim Betrachter einen natürlichen Eindruck

Einbrennen

[Fälze einbrennen] nur bei Verlagsbänden angewendet, um die Gelenke der Einbanddecken gelenkiger, stabiler und ansehnlicher zu machen

Endformat

das beschnittene Format einer Seite oder Doppelseite

Entrastern

die Umwandlung von gerasterten Druckvorlagen in Halbtonvorlagen, um bei erneuter Rasterung Moirébildungen zu vermeiden

Euroskala

europäische Normen für den vierfärbigen Offsetdruck

Fadenzähler

starke Lupe mit einer drei- bis zwölffachen Vergrößerung, die zur Raster- und Passerkontrolle dient

Flachdruck

alle Druckverfahren, bei denen druckende Bereiche der Druckplatte auf gleicher oder nahezu gleicher Ebene mit den nicht druckenden Partien liegen

Flattermarke

Orientierungszeichen für den Buchbinder im Bund zwischen der ersten und der letzten Seite des Druckbogens. Der Buchbinder kann dadurch feststellen, ob die Druckbögen in richtiger Reihenfolge zusammengetragen wurden.

Fließtext

Bezeichnung für einen Text in der Grundschrift einer Satzarbeit ohne Unterbrechungen durch Absätze, Überschriften, Abbildungen und Fußnoten

Folio

Bezeichnung für einen einmal gefalzten Papierbogen, der dadurch zwei Blätter oder vier Seiten enthält

Gautschen

bei der Papierherstellung das Auspressen des Wassers aus dem frisch geschöpften Papier. Übertragen ist es der bis ins 16. Jahrhundert übliche Buchdruckerbrauch, die ausgelernten Setzer- und Druckerlehrlinge im Rahmen der Gautschfeier mit voller Bekleidung in einen großen Bottich zu tunken

Goldener Schnitt

harmonische Proportion zwischen zwei Strecken, für die gilt, dass die kürzere Strecke sich zu der längeren wie die längere zu der Summe der zwei Strecken verhält. Dies ergibt ein Längenverhältnis von 1 zu 0,618. Der goldene Schnitt wird zur Flächen- und Raumaufteilung in der Kunst und in der Typografie verwendet

Gott grüß die Kunst

traditioneller Gruß der Buchdrucker und des Druckgewerbes

Grammatur

Branchenbezeichnung für das Flächengewicht von Papier in Gramm pro Quadratmeter

Gummituch

beim Offsetdruck verwendeter Zwischenträger, von dem der Druck aufs Papier erfolgt

Halbton

alle Zwischentöne zwischen Schwarz und Weiß

Heißprägung

anstelle von Druckfarbe wird mit Hilfe eines Prägestempels eine dünne Folie aus Kunststoff mittels Druck und Wärme auf den Bedruckstoff aufgebracht

Hexachrome

farbliche Beschränkungen des Vierfarbdrucks werden durch zwei weitere Druckfarben, vorwiegend Orange und Grün, aufzuheben versucht

Hochdruck

auch Buchdruck genannt, die erhöhten Teile einer Druckform werden mit Druckfarbe eingefärbt und geben beim Druckvorgang einen Teil der Druckfarbe auf den Bedruckstoff ab

Hudler

ungelernter Drucker

Hurenkind

die letzte Zeile eines Absatzes, wenn sie gleichzeitig die erste einer neuen Spalte oder Seite ist

Imprimatur

Druckfreigabe des Autors, Verlegers oder Auftraggebers, nachdem er einen Proof oder Andruck für gut befunden hat

Initiale

schmückender Anfangsbuchstabe als erster Buchstabe von Kapiteln oder Abschnitten

Inkunabeln

Buchdrucke aus der Zeit Johannes Gutenbergs zwischen 1435 und 1500 mit reich ornamentierten Initialen

Ionisation

Bildung von Ionen, elektrisch geladenen Teilchen aus Molekülen, die sich bei der Papierverarbeitung unangenehm bemerkbar machen, z.B. durch Zusammenhaften von Bogen

Irisdruck

ein Effektdruckverfahren, bei dem mehrere Farben mit ineinanderlaufenden Farbrändern in einem Druckvorgang gedruckt werden

ISO

Bezeichnung für die internationale Organisation für Normung mit Sitz in Genf. Sie hat die Aufgabe, die nationalen Normen der von ihr vertretenen Länder zu koordinieren.

Japanpapiere

aus Japan kommende, handgeschöpfte Papiere. Sehr dünn und reißfest, werden in geleimter und ungeleimter Form angeboten

Jaspisschnitt

mit feinen Farbtröpfchen besprengter Buchschnitt

JPEG

Abkürzung für Joint Photographic Expert Group, steht für expertengruppe der CCITT-Isonormungsausschüsse, die sich mit Bilddatenkomprimierung bei der digitalen Bildverarbeitung befasst

Jungfrau

so bezeichneten die Setzer ursprünglich eine fehlerlos gesetzte Seite, die komplett ohne Korrekturzeichen blieb. Wurde von den Setzern auch als jungfräulich bezeichnet.

Justieren

beim Justieren wird in der Setzerei beim Umbruch allen Kolumnen eines Werkes die gleiche Höhe gegeben

K

Kurzbezeichnung für die Farbe Schwarz aus dem CMYK-Farbmodell. Die Auswahl des Buchstaben K kommt vom englischen Wort key, da schwarz die Schlüsselfarbe für Kontrast und Schärfe im Vierfarbdruck ist.

Kalander

eine Maschine zum Glätten oder Prägen von Papier mittels geheizter Walzen

Kalibrieren

der Abgleich von Geräten auf korrekte Funktion. In der Druckvorstufe dient das Kalibrieren von Ein- und Ausgabegeräten, Monitoren, Scannern, Belichtern u. a. vor allem dazu, ihre Farbdarstellung zu prüfen und gegebenenfalls zu korrigieren

Kaschieren

das einseitige oder doppelseitige Beziehen oder Aufbringen eines Materials, um das Trägermaterial zu schützen und/oder zu dekorieren und/oder eine Addierung günstiger Materialeigenschaften zu erzielen.

Kopfsteg

unbedruckter Raum zwischen dem oberen Papierrand und erster Textzeile

Krätzen

Krätzen nannte man die Rückgewinnung des Bleis aus ausgedruckten Bleisatzgusszeilen

Kunst haben

ein von den Setzern gebrauchter Ausdruck für Arbeit haben. Diese Bezeichnung geht auf den Umstand zurück, dass die Arbeit des Buchdruckers von Alters her ebenso als Handwerk wie auch als Kunst verstanden wurde.

Lackieren

Druckwerke können in der Druckmaschine mit Drucklack, Dispolack, UV-Lack oder in der Lackiermaschine mit Nitrolack überzogen werden.

Laufrichtung

Die Laufrichtung von Papier ist die Richtung, in der es durch die Papiermaschine läuft. Dies ist in der Regel auch die bevorzugte Faserrichtung im Papier. In dieser Richtung ist es meist steifer und dimensionsstabiler.

Leiche

ein fehlender Buchstabe oder ein fehlendes Wort im gedruckten Text

M

Kurzbezeichnung für die Farbe Rot, Magenta, aus dem CMYK-Farbmodell

Makulatur

nicht einwandfrei bedrucktes Papier, das in Druckereien noch beim Einrichten der Maschine für die ersten unsauberen Andrucke verwendet wird

Matrize

typografische Bezeichnung für eine Form aus Metall zum Gießen von Lettern oder Bleisatzzeilen

Minuskel

typografische Bezeichnung von Kleinbuchstaben, auch Gemeine genannt

Moiré

störende Musterbildung, die bei halbtonbildern erscheint, wenn sie aus bereits gedruckten Vorlagen angefertigt werden. Die Ursache liegt darin, dass der Raster der Vorlage den Raster des neuen Drucks überlagert. Moirés können bei mehrfarbigen Bildern entstehen, wenn die einzelnen Farbauszüge nicht in der richtigen Rasterstellung aufgenommen werden. Durch geringfügige Abweichungen des Passers kann es auch zu einem Moiré kommen.

Mönche schlagen

mit der Walze oder dem Ballen die Farbe so unregelmäßig auftragen, dass dadurch Schriftstellen keine Farbe erhalten und der Abzug blass und unleserlich erscheint

Nagelprobe

Überprüfung des Druckbogens auf Trocknung. Der über den frischen Druck streifende Fingernagel darf in den Farbflächen keine Spuren hinterlassen.

Nass-in-Nassdruck

in einer Mehrfarben-Druckmaschine läuft der Druckvorgang so schnell ab, dass die Farben nicht trocknen können

Negativ

bezeichnet die Umkehrung eines Film Positivs, wobei die hellen Töne dunkel und die dunklen Töne hell erscheinen

Oberlänge

die Höhe der über die Mittellänge und Versalhöhe hinausragenden Schriftzeichen

Offizin

früher übliche Bezeichnung für eine Buchdruckerei

Offsetdruck

indirektes Flachdruckverfahren, bei dem der Druck von einer Metallplatte über einen Gummizylinder auf das Papier erfolgt. Als Flachdruckverfahren basiert der vielverwendete Offsetdruck auf dem unterschiedlichen Benetzungsverhalten von druckenden und nicht druckenden Bereichen der Druckform

Opazität

Bezeichnung für die Undurchsichtigkeit des Papiers, dies ist von Bedeutung bei beidseitig zu bedruckendem Papier

Pagina

Seitenzahl eines Buches, auch Seiten- oder Kolumnenziffer genannt

Parallelfalzung

Falzart mit parallel laufenden Brüchen wie zum beispiel Leporellofalzung oder Wickelfalzung

Piktogramm

ein einzelnes Symbol oder Icon, das Information durch vereinfachte grafische Darstellung vermittelt

Primärfarben

Bezeichnung für die Grundfarben, die nicht aus anderen Farben zu mischen sind. Dabei wird in der Drucktechnik die subtraktive Farbmischung eingesetzt, die aus den Grundfarben cyan, magenta und gelb besteht.

Print Alliance

echt eine coole Druckerei

Punkt

eine typografische Maßeinheit, abgekürzt mit pt. oder p. Es gibt verschiedene Punktsysteme, in Europa z.B. der Didot-Punkt mit 0,376 mm Breite

Punktzuwachs, Tonwertzuwachs

Rasterpunktverbreiterung beim Druck gegenüber der Druckvorlage

Punzen

nicht druckende Innenflächen des Buchstabenbildes einer Drucktype

Quadrantpapierwaage

Präzisionswaage zur Bestimmung des Flächengewichts von Papier

Quadratmetergewicht

Gewicht eines Quadratmeters eines bestimmten Papiers oder Kartons

Quadräteln

Würfelspiel der Setzer mit Gevierten. Diese sind an jeweils einer Seitenfläche mit einer Einkerbung, der Signatur, versehen. Gewöhnlich werden drei Gevierte in der Hand geschüttelt und dann ausgeworfen. Jede nach oben zu liegende Signatur bringt einen Punkt. Liegen alle Signaturen nach unten, sind also alle Gevierte blank, zählt das doppelt. Bleibt eines der Gevierte aufrecht stehen, hat man einen König und damit den festgelegten Höchstgewinn an Punkten.

Quart

frühere Bezeichnung für einen zweimal gefalzten Papierbogen, der dadurch vier Blätter oder acht Seiten enthält

Querformat

Bezeichnung für ein Papier- oder Bildformat, bei dem die Länge größer ist als die Höhe

Quetsche

geringschätzige Bezeichnung für eine kleine Druckerei

Rasterwinklung, Rasterwinkel

um eine störende Moirébildung zu vermeiden, werden die Rasterpunkte in jeder Druckfarbe anders gewinkelt

Reinzeichnung

beschreibt die Erstellung einer reproduktionsfähigen digitalen Dokumentvorlage für Print oder Online.

Reissprobe

Methode zur Bestimmung der Maschinenlaufrichtung von Papier, wobei sich das Papier parallel zur Laufrichtung leichter reißen lässt

Ries

Einheit des Papierzählmaßes, ein Ries hat in der Druckindustrie 250 oder 500 Bogen in den verschiedenen Größen

Schmalbahn und Breitbahn

zwei Begriffe, mit denen man angibt, ob ein Papierbogen mit seiner schmalen oder breiten Seite dem Verlauf der in der Papiermaschine produzierten Bahn entspricht

Schmuckfarbe, Sonderfarbe

eine zusätzliche Farbe, die nicht aus der Mischung der vier Farben CMYK (Prozessfarben) entsteht. Eine Schmuckfarbe, etwa für CI-Farben, ist eine vorher fertig gemischte Farbe und wird in einem eigenen Druckgang (eigene Druckplatte) auf den Bedruckstoff gebracht. Zu den Sonderfarben zählen auch Effektfarben wie Silberfarben oder Goldfarben.

Schöndruck

Bezeichnung für das erstmalige Bedrucken des Bedruckstoffes bei zweiseitigem Druck. Der zweite Druckgang, bei dem die Rückseite bedruckt wird, heißt Widerdruck.

Schusterjunge

ist im Buchdruck die erste Zeile eines Absatzes, die als letzte Zeile auf einer Seite oder in einer Spalte steht

Spationieren

den Raum zwischen den einzelnen Buchstaben, Wörtern oder Zeilen durch Einschaltung von Spatien oder Ausschlussstücken erweitern

Spitz werden

Bezeichnung im Fortdruck für das heller werden der Bildmotive, besonders in den hellen Bereichen des Drucks. Als in Buchdruckzeiten noch Klischees verwendet wurden, waren die kleinen Rasterpunkte in Hochlichtern tatsächlich physikalisch klein und spitz und neigten im Fortdruck zum wegbrechen

Tänzer

Papierspeicherwalzen für Magazinrollenwechsler zur Verwendung im Rollenoffset

Tiegeldruckpresse

Bezeichnung für eine Druckpresse im Buchdruck, bei der sowohl der Press- als auch der Gegendruckkörper je eine ebene Fläche bilden

Tonen

nichtdruckende Partien auf der Druckplatte oder dem Druckzylinder drucken

Trocknung

unter Trocknung ist allgemein die Verfestigung der Druckfarbe auf dem Bedruckstoff zu verstehen. Dabei wird zwischen physikalischer, chemische und physikalisch-chemische Trocknung unterschieden

Überbelichtung

über die Normalbelichtung hinausgehende Mehrbelichtung wie bei der Plattenkopie, die zu Veränderungen des Druckbilds führt

Überziehen

bekleben mit Papier, Gewebe oder anderem Überzugsmaterial bei gleichzeitigem Einschlagen der Materialränder

Umdrehen

einen Bogen so wenden, dass Vorder- und Seitenanlage wechseln, es wird jedoch die gleiche Bogenseite bedruckt

Umschlagen

einen Bogen so wenden, dass die Seitenmarke wechselt, die gleiche Seite jedoch an den Vordermarken bleibt. Nach dem Umschlagen liegt die Rückseite des Bogens oben.

Umstülpen

einen Bogen so wenden, dass die gleiche Seite an der Seitenmarke bleibt, die Vordermarke jedoch wechselt. Nach dem Umstülpen liegt die Rückseite des bogens oben.

UV-Druckfarben

ein im Bindemittel der Druckfarben enthaltener Fotokatalysator wird durch UV-Licht aktiviert und leitet die Trocknung durch einen Polymerisationsprozess ein. Die Trocknung erfolgt innerhalb von sekunden. UV-Druckfarben werden vor allem im Offsetdruck und Siebdruck für spezielle Produkte eingesetzt.

Vakatseite

eine unbedruckte Seite, die bei der Seitenzählung berücksichtigt wird

Verblocken

zusammenkleben aufeinanderliegender druckfrischer Bogen im Ablagestapel

Verlauf

Bezeichnung für eine Technik, die durch stufenlos veränderte Rasterung allmähliche Übergänge zwischen mindestens zwei Farbnuancen, zwei Grautönen oder bunte und unbunten Farbnuancen erzeugt

Viskosität

Maß für die Zähflüssigkeit der Druckfarbe, je größer die Viskosität, desto dickflüssiger ist die Farbe

Vollton

Bezeichnung für volle Farbflächen ohne Rasterpunkte

Wasserzeichen

Qualitätskennzeichen im Papier, das nur in der Durchsicht zu erkennen ist, durch unterschiedliche Papierstärken hervorgerufen

Wegschlagen

physikalische Trocknung, wobei die Binde- oder Lösungsmittel der Druckfarben in das Papier eindringen, während Harzanteile mit Pigmenten an der Oberfläche bleiben und verhärten

Wolkigkeit

ungleichmäßige Farbdeckung auf Volltonflächen eines Druckbogens, meist durch fehlerhafte Farb-Wasser-Balance verursacht

Wulst

Verdickung des Materials meist durch unsachgemäße Verarbeitung

Y

Kurzbezeichnung für die Farbe yellow aus dem CMYK-Farbmodell

Zeilenabstand

Abstand einer Zeile zur nächsten, gemessen von einer Schriftlinie zur nächsten, wird in Punkt oder Millimetern angegeben, in Textverarbeitungsprogrammen auch mit Angaben wie 1,5-zeilig

Zeitungsformate

für das Format von Tageszeitungen haben sich verschiedene Standardgrößen herausgebildet

Zensur

Kontrolle vor Drucklegung, 1515 durch päpstliche Bulle als Pflicht auferlegt, um ketzerische Äußerungen zu unterdrücken

Zusammentragen

manuelles oder maschinelles Vereinen der gefalzten Bogen zum Buchblock

Zuschuss

zusätzlich einkalkulierte, die Auflagenhöhe überschreitende Bogenmenge als Sicherheit für die bei der Bindearbeit eventuell als Makulatur verlorengehenden Bogen

Zwischenschnitt

zusätzlich erforderliches Herausschneiden von Abfallstreifen beim Trennschnitt